46595555Обновлено 10 сентябряБыл(а) больше месяца назад


Работа в Свободном / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
27 лет (родилась 23 июля 1992)
Свободный, готова к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

удаленная работа, готова к командировкам
50 000

Опыт работы 4 года и 1 месяц

    • сентябрь 2018 – август 2019
    • 1 год

    Преподаватель английского языка

    Национальный исследовательский Томский государственный университет, Томск
    Вуз, ссуз колледж, ПТУ

    Обязанности:

    Обучение студентов и преподавателей английскому языку, проведение мастер-классов по последовательному переводу, разработка методических программ и планов
    • сентябрь 2017 – август 2019
    • 2 года

    Репетитор по английскому языку

    PROFI.RU, Москва
    Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц. сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)

    Обязанности:

    Преподавание английского языка для детей и взрослых, разработка педагогических программ и планов
    • август 2015 – август 2017
    • 2 года и 1 месяц

    Преподаватель английского языка

    ООО EGO-School, Томск
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности:

    Преподавание английского языка для детей и взрослых (от 4 лет), составление методических пособий, проведение семинаров
    • октябрь 2016 – ноябрь 2016
    • 2 месяца

    Переводчик

    ООО Промэнергорезерв, Томск
    Продукция цветной металлургии (продвижение, оптовая торговля)

    Обязанности:

    Перевод документации (договора, соглашения, счета), перевод технической литературы, проведение презентаций для иностранных партнёров, составление писем, обращений, промо-материалов на английском языке

Сертификаты, курсы

    • 2019

    Совершенствование системы организации приёма для обучения по программам бакалавриата, специалитета, магистратуры, аспирантуры в Томском государственном университете

    Национальный исследовательский Томский государственный университет

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод, Работа с документами, Пользователь ПК, Последовательный перевод, Ведение переписки на иностранном языке, перевод статей, Перевод технической документации, Перевод художественной литературы, Английский язык, Грамотная речь, Adobe Photoshop, MS PowerPoint, Организаторские навыки, Работа в команде, Деловое общение

Дополнительные сведения:

В последние годы проходила обучение без возможности работать полный рабочий день. Занималась фрилансом.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Испанский язык — cвободное владение